Articles de Flore du Québec

Sur ce site, dans les pages des fiches descriptives de chaque espèce, par exemple pour le Silene vulgaris vous trouverez en haut à gauche les noms officiels français, latin puis anglais provenant des sources citées au chapitre 4 de cet article.

Sous ces noms, dans l'onglet Noms, vous pouvez choisir parmi les sous-onglets suivant : Latin, Français, Anglais et parfois Autre.
Pour les trois premiers sous-onglets vous y retrouverez le nom officiel suivit de son taxonomiste, une liste de synonymes acceptés (toujours selon Vascan) et pour les sous-onglets Français et Anglais, une liste d'autres noms qui peuvent désigné ces espèces et provenant de différentes sources. Ces listes ne sont pas exhaustives.
Il est à noter que, vu son importance comme référence les noms de ces espèces qui apparaissent dans la Flore Laurentienne et qui diffèrent des noms officiels, sont listés avec les synonymes.
Certaines espèces affichent un quatrième sous-onglets : Autre, dans cet onglet on retrouve le nom de ces espèces dans d'autres langues, surtout en italien et grec, car ces communautés sont très présentes au Québec, et l'épicurien que je suis, que vous êtes aussi certainement, pourra identifier l'espèce dans des recettes provenant de ces communautés.

Sur la page recherche, sous l'option «Recherche par nom», quand cette option est paramêtrée à «Tous», non seulement la recherche ce fait sur les noms officiels latin, français et anglais, mais également sur les noms désignant cette espèce dans Flore Laurentienne si ils différent des noms officiels.
Par exemple, le terme «dentaire» va retourner comme résultat l'espèce Cardamine carcajou car dans la Flore Laurentienne on retrouve cette espèce sous le nom français de Dentaire à deux feuilles.

Un petit truc en passant pour la recherche par nom, commencer votre recherche avec une courte partie du nom seulement, cela va vous éviter de passer à côté d'un résultat pertinent pour une simple erreur orthographique, s'il y a trop de résultats, vous pouvez alors affiner votre recherche en augmentant la longueur du terme à rechercher.